-
1 deformować się
несов.деформи́роваться -
2 deformować\ się
несов. деформироваться -
3 deformować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deformować się
-
4 deformować się
[деформовачь шіĕ]v -
5 deformować się
деформуватися -
6 deformować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.deform, distort; (= zniekształcać, szpecić) disfigure.ipf.become distorted, get out of shape; ( o konstrukcji drewnianej) warp (out of shape).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deformować
-
7 deformować
deformować się sich verformen -
8 odkształcać się
-
9 odkształcać\ się
несов. деформироваться -
10 zdeformować
zdeformować pf →LINK="deformować" deformowaćdeformować się sich verformen -
11 deform|ować
impf Ⅰ vt to deform [kształt]; to distort [znaczenie, odbicie]- wilgoć deformuje drewniane ramy the damp warps the wooden frames- pamięć deformuje to, co minęło memory distorts the past- w swoim tłumaczeniu deformował sens oryginału in his translation he distorted the sense of the original- deformować psychikę dziecka to warp a child’s mind ⇒ zdeformowaćⅡ deformować się (o częściach ciała) to become deformed; (o przedmiotach) to lose shape, to become distorted a. misshapen ⇒ zdeformować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deform|ować
-
12 zniekształcać
impf ⇒ zniekształcić* * *to deform; (słowa, prawdę) to distort, to twist* * *ipf.1. (= deformować) deform, disfigure, distort.2. (czyjeś słowa, rzeczywistość) distort, twist.ipf.become deformed, become disfigured.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniekształcać
-
13 zdeform|ować
pf Ⅰ vt to deform [stopę, kręgosłup]- zdeformowana kończyna a malformed a. misshapen limb- zdeformowane ciało a stunted body- zdeformowane palce gnarled hands- oglądanie thrillerów grozi zdeformowaniem psychiki watching thrillers can warp one’s mind ⇒ deformowaćⅡ zdeformować się [twarz, nos, stopa] to become deformed, to become disfiguredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdeform|ować
-
14 verformen
См. также в других словарях:
deformować się – zdeformować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić dotychczasowy kształt, formę, fason; zniekształcać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odzież zdeformowała się w praniu. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deformować — ndk IV, deformowaćmuję, deformowaćmujesz, deformowaćmuj, deformowaćował, deformowaćowany «czynić niekształtnym, psuć kształt właściwy; zniekształcać, szpecić» Blizny deformowały jego twarz. Tłumacząc deformował tekst oryginału. deformować się… … Słownik języka polskiego
zdeformować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}deformować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozciągać się — I – rozciągnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiększać się, wydłużać, rozszerzać, deformować wskutek naciągania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gumka w rajstopach rozciągnęła się. Elastyczna tkanina łatwo się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
